L’association Brin de folie donnera une représentation de l’opérette-revue intitulée Le Verfügbar aux enfers, le samedi 1er juillet 2023, à 19 h, sur le site de l’ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof, à Natzwiller. Le spectacle aura lieu en extérieur, au sein du Mémorial aux Héros et Martyrs de la Déportation.
Cette œuvre a été écrite clandestinement par Germaine Tillion, ethnologue et résistante française, à l’automne 1944, lors de sa détention au camp de concentration pour femmes de Ravensbrück. Cachée dans une malle pendant plusieurs jours, Germaine Tillion crée cette opérette avec la complicité de ses codétenues. Elle y décrit leur quotidien concentrationnaire inhumain. Le rire devient alors la seule arme pour lutter contre leurs geôliers et contre une mort certaine.
Le Verfügbar aux enfers, opérette-revue inachevée
Le 21 octobre 1943, intégrée dans la catégorie NN (Nacht und Nebel), Germaine Tillion est déportée au camp de concentration de Ravensbrück, à 90 km au nord de Berlin. Elle est placée dans la catégorie des Verfügbar (de l’allemand verfügbar : disponible), prisonniers non affectés à un Kommando de travail, mais « disponibles » pour les pires corvées. En octobre 1944, elle écrit, sur un cahier soigneusement caché, une opérette en trois actes, Le Verfügbar aux enfers. Germaine Tillion y mêle des textes relatant avec humour les dures conditions de détention et des airs tirés du répertoire lyrique ou populaire.
L’œuvre musicale plonge le spectateur de manière inattendue dans l’univers apparemment joyeux d’une opérette, mais dont l’atmosphère est de plus en plus lourde. Avec les difficultés croissantes de l’hiver 1944-1945, Germaine Tillion n’achève cependant pas le troisième acte de l’opérette.
L’association Brin de folie
Fondée en 2018 par Aurélie Becuwe, flûtiste à l’Orchestre philharmonique de Strasbourg, l’association a pour vocation de promouvoir le spectacle vivant, sous sa forme la plus complète et la plus accessible à tous : l’opérette. Pour sa saison 2022-2023, elle présente celle de Germaine Tillion. Cette création de Brin de folie est encore programmée à l’ED&N de Sausheim (24 septembre), à la Cité de la musique de Strasbourg (26 novembre), et au Diapason de Vendenheim (14 avril 2024).
Informations pratiques : samedi 1er juillet 2023, à 19 h, en extérieur, au sein du Mémorial aux Héros et Martyrs de la Déportation, site de l’ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof, à Natzwiller.
Gratuit, sur inscription avant le 29 juin 2023, via ce lien :
https://my.weezevent.com/le-verfugbar-aux-enfers-de-germaine-tillion-par-lassociation-brin-de-folie
En cas de mauvais temps, l’organisateur se réserve le droit de reporter la représentation. Le cas échéant, le public en sera informé par e-mail.